If, following the review, the Office concludes that the original decision does not require to be altered, it shall confirm that decision in writing.’.
Se, a seguito del riesame, l'Ufficio conclude che la decisione originaria non deve essere modificata, conferma per iscritto tale decisione.;
In accordance with the principle of proportionality, as set out in the latter Article, this Framework Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.
La presente direttiva si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo. (40)
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
La presente decisione si limita a quanto è necessario per conseguire tali scopi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective,
La presente decisione si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo,
407 In particular, the Decision does not contain any analysis of the structure of competition in the national sectoral markets not affected by the concentration at issue …
407 La Decisione non contiene, in particolare, alcuna analisi della struttura concorrenziale dei mercati settoriali nazionali non interessati dall’operazione di concentrazione controversa (…).
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives,
Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo. (39)
That Decision does not affect the ECB's exercise of its supervisory tasks and is without prejudice to the Supervisory Board's competence to propose complete draft decisions to the Governing Council.
Tale decisione non incide sull'esercizio da parte della BCE dei propri compiti di vigilanza né pregiudica la competenza del Consiglio di vigilanza a proporre al Consiglio direttivo progetti di decisione completi.
The decision does not specify to what extent that legalisation of transfers of data to a third country contributes to the establishment or functioning of the internal market.
La decisione non preciserebbe entro quali limiti tale legittimazione del trasferimento di dati verso un paese terzo contribuirebbe all’instaurazione o al funzionamento del mercato interno.
Accordingly, I am of the opinion that the plea alleging that the Council decision does not include an adequate statement of reasons is unfounded and must therefore be dismissed.
Di conseguenza, ritengo che il motivo attinente al fatto che la decisione del Consiglio non sarebbe sufficientemente motivata debba essere respinto in quanto infondato.
I hope that decision does not come to cause me embarrassment.
Spero che quella decisione non finisca per causarmi imbarazzo.
One decision does not define a man.
Una sola decisione non definisce un uomo.
If the authority fails to respond to the request within the period fixed for this purpose or if its decision does not enable compliance with environmental law, the party submitting the request may initiate an administrative or judicial procedure.
Quando l'autorità non risponde alla domanda entro i termini fissati o quando la sua decisione non permette di conformarsi al diritto ambientale, l'autore della domanda può avviare un procedimento amministrativo o giurisdizionale.
This Decision does not affect the application of the provisions of Directive 95/46/EC other than Article 25(1) that pertain to the processing of personal data within the Member States, in particular Article 4 thereof.
Ad eccezione dell'articolo 25, paragrafo 1, la presente decisione lascia impregiudicata l'applicazione delle disposizioni della direttiva 95/46/CE relative al trattamento dei dati personali negli Stati membri, in particolare l'articolo 4.
This Decision does not cover either the commercial aspects, such as the charges for the use of MCA services, or the terms and conditions of use.
La presente decisione non riguarda né gli aspetti commerciali (come le tariffe) né le modalità d'uso dei servizi MCA.
What is more, according to the Court, the contested decision does not prejudice any competence, right or obligation of those Member States not participating in this enhanced cooperation.
Inoltre, secondo la Corte, essa non lede le competenze, i diritti e gli obblighi degli Stati membri non partecipanti alla cooperazione rafforzata.
I pray this decision does not stand amongst them.
Prego che questa decisione non vi si aggiunga.
This Framework Decision does not oblige the convicting Member State to change its internal system of criminal records as regards the use of information for domestic purposes.
La presente decisione quadro non obbliga lo Stato membro di condanna a modificare il sistema interno di casellario giudiziario per quanto attiene all'uso delle informazioni per scopi interni.
The decision does not apply to expired national passports; it is specifically confined to cases where travel documents have been lost, stolen or destroyed or are temporarily unavailable.
La decisione non si applica ai passaporti nazionali scaduti, ma è specificamente limitata ai casi in cui i documenti di viaggio siano stati perduti, rubati o distrutti, o siano temporaneamente indisponibili.
The decision does not enter into force until it is approved by all member states.
La decisione entra in vigore solo previa approvazione di tutti gli Stati membri.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.
La presente decisione non va al di là di quanto necessario per il raggiungimento di tale obiettivo, in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty establishing the European Community, this Framework Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.
In ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nell’articolo 5 del trattato che istituisce la Comunità europea, la presente decisione quadro si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo.
Since the Decision does indeed contain both an intergovernmental act and an EU act and was nevertheless adopted by a single vote, it cannot have been adopted by qualified majority.
Poiché la decisione contiene in effetti sia un atto intergovernativo sia un atto dell’Unione, ed è stata cionondimeno adottata con un voto unico, non può essere stata adottata a maggioranza qualificata.
Moreover, the fact that no delegation in the Council opposed the Decision does not imply that the voting rules were not respected.
Inoltre, il fatto che nessuna delegazione nel Consiglio si sia opposta alla decisione non implica che le regole di voto non siano state rispettate.
In administrative law, the appeal or the action submitted to an administrative court against an administrative decision does not have a suspensive effect.
Nel diritto amministrativo, l’impugnazione o il ricorso presentato da un giudice amministrativo contro una decisione amministrativa non ha effetto sospensivo.
Accordingly, that decision does not confer any new power on the Member States.
Tale decisione non attribuisce quindi alcuna nuova competenza agli Stati membri.
Furthermore, contrary to what has been claimed, the contested decision does not damage the internal market or the economic, social and territorial cohesion of the EU.
Peraltro, contrariamente a quanto asserito, la decisione impugnata non arreca pregiudizio al mercato interno né alla coesione economica, sociale e territoriale dell’Unione.
Each country to which the OECD Decision does not apply shall be given the following options:
I paesi ai quali non si applica la decisione OCSE possono scegliere una delle opzioni seguenti:
The decision does not, at this stage, entail any measures affecting trade.
La decisione non inciderà in questa prima fase su alcuna misura relativa al commercio.
The Parliament submits that the Council decision does not comply with the requirement to state reasons as laid down in Article 253 EC.
Il Parlamento europeo sostiene che la decisione del Consiglio non soddisfa i requisiti di motivazione imposti dall’art. 253 CE.
This decision does not affect the access to all functions of the service on the initial duration of the subscription.
Questa decisione non rimette in causa l'accesso all'insieme delle funzionalità dei Servizi dell'Abbonamento per la durata iniziale dello stesso.
In accordance with the principle of proportionality, this Framework Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
La presente direttiva si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.
(b) through any country to which the OECD Decision does not apply and which is also Party to the Basel Convention,
b) che transitano attraverso un paese cui non si applica la decisione OCSE e che è parte della convenzione di Basilea,
In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the EC Treaty, this Framework Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
La presente decisione quadro si limita a quanto è necessario per conseguire tali scopi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nell’articolo 5 del trattato CE.
3.3226749897003s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se, a seguito del riesame, l'Ufficio conclude che la decisione originaria non deve essere modificata, conferma per iscritto tale decisione.; 